EU LCS
RevolさんがRetweetしていたRekklesのインタビューが大変おもしろかったのと、たぶん知りたがっている人が多そうだったので頑張って途中まで起こしました。 英語が分かる方、ぜひインタビューしたTravis Gafford氏のチャンネルでしっかり見て、ついでにチャ…
昨日Youtube見てたら、普段当たり障りのない(失礼)動画しか上げてないUOL公式チャンネルに面白い動画が上がってたのでこれは紹介せねばと思ってコレ書くことにしました。 youtu.be 題名にも書きましたが「LCS現役のヘッドコーチが、自分のチームの集団戦を…
僕はEU LCSの試合後にアナリストとゲストがダベるコーナーが好きなのですが、今回は僕の好きなDeficio氏とYamatoCannon氏(Vitalityコーチ、元Splyceコーチ)が面白いこと話してたので紹介します。 (動画ではこのあたりから) てかEUでもこんな風なのか…や…
昨日ちょっとおもしろい動画が上がってたので久しぶりにざっくり翻訳してみました。なるほどなー。 では以下、どうぞ。お楽しみいただければ幸いです。 ケネンピックした試合では何度となく勝利をもぎ取るRekkles。今週の「Post Game Lobby」コーナーでは、…
今日は解説のつまみ食い翻訳ではなく、ちょっとした小ネタです。 今週からEU LCSはグループ間のチームが対戦することになったわけですが、そんな中でグループ上位同士のカードとなったG2 vs H2Kの試合中、解説担当していたKrepo氏が面白いことを言っていたの…
今日はEU LCS 2017 Spring Split Week 2 Day 1より、Game of the weekだったOrigen vs Unicorns of Loveの試合について、解説のつまみ食い翻訳をしてみたいと思います。 コレ、何もかも完ぺきな試合ではなかったとは思うのですが、色々と現在のメタとか、勝…
最近更新ができていないのですが、翻訳したいものは溜まっていってます…そして寝かせると賞味期限が切れて残念なことに。そのままスルーするのも悲しいので、ここで小ネタだけでも差し込んでおきたいと思います。 youtu.be EU LCSでSplyceのMid Sencux選手が…
今週はヨーロッパの LCS から、今シーズン不調にあえぐ Origen と首位を走る H2K の試合を紹介したいと思います。なんでこの試合かというと自分が個人的に Vitality と H2K の試合がすごく好きだからです。 W6 D1 では Vitality vs H2K という大変見応えのあ…
EU LCS Week 5 は Fnatic vs Elements の試合運びが流れるように美しかったので (一度目の Baron Bait 以外)、解説をつまみ食い翻訳してみました。Nautilus のスプリットプッシュが凄まじく、チェスや将棋のような面白みを感じました。今週あたりからよく So…
EU LCS より、Week 4 Day 1 の ELEMENTS vs VITALITY の試合について解説をつまみ食い翻訳してみました。 TOP Lucian という凄い Pick が特徴的な試合ではありましたが、全然戦闘が起きないのにボロボロとタレットが折られていく、大変戦略的に面白い試合だ…
EU LCS Week 8 の「Game of the week」、 3 位 H2K vs 4 位 Giants Gaming の Pick & Ban が面白かったので解説を翻訳します。 GIA の Rumble Ban Deficio: Odoamne (H2K Top) に対するBanですね。彼の Rumble はいい仕事しますから。 Deficio: 今後 Rumble …
あんまりおもしろい試合だったので、英語解説を日本語化して他の人にも楽しんでもらいたいとブログを開設する次第。 今季あまり調子がよくない Unicorns of Love (ぼくの応援してるチーム) が10 戦 2 敗の Origen と対戦。 Origen は「ここのところメタから…